-
1 prelude
ˈprelju:d
1. сущ.
1) вступление, начало Syn: introduction, preface
2) муз. прелюдия
2. гл.
1) служить вступлением;
начинать
2) муз. исполнять прелюдию вступление;
начало - this was the * to the storm это был (первый) гром перед бурей - the treaty is regarded as a * to such a conference договор рассматривается в качестве первого шага к проведению такой конференции (музыкальное) прелюдия, прелюд - to play * играть прелюдию служить вступлением предпосылать, делать вступление;
начинать - he *d with some banal remarks он начал с банальных замечаний (музыкальное) прелюдировать prelude вступление ~ начинать (with) ~ муз. прелюдия ~ служить вступлением -
2 prelude
1. noun1) вступление2) mus. прелюдия2. verb1) служить вступлением2) начинать (with)* * *(n) вступление; прелюдия* * *1) вступление, начало 2) прелюдия* * *[prel·ude || 'preljuːd] n. вступление, прелюдия v. служить вступлением, начинать* * ** * *1. сущ. 1) вступление 2) муз. прелюдия 2. гл. 1) служить вступлением 2) муз. исполнять прелюдию -
3 preface
ˈprefɪs
1. сущ.
1) предисловие;
вводная часть;
введение, вступление;
преамбула
2) перен. пролог We are hoping these talks could be a preface to peace. ≈ Мы надеемся, что эти переговоры могли бы быть прелюдией мира. ∙ Syn: prologue
2. гл.
1) а) делать предварительные замечания;
писать предисловие, введение б) снабжать( книгу и т. п.) предисловием в) начинать (by, with) ;
предпосылать I shall preface my remarks by thanking the chairman. ≈ Свой доклад я начну с того, что поблагодарю председателя.
2) перен. помещать что-л. перед чем-л. a smart house, prefaced with white rails≈ симпатичный домик с белой оградой перед ним A striped dress was prefaced by an ample apron. ≈ На полосатое платье был надет широкий фартук.
3) предшествовать, быть введением к чему-л. A depressing passage has prefaced every new page I have turned in life. ≈ Каждой новой странице моей жизни предшествовал гнетущий отрывок. Syn: precede предисловие вводная часть;
вступление пролог (часто P.) (церковное) проскомидия делать вступление;
снабжать предисловием;
предпосылать - to * a book by /with/ a life of the author предпосылать книге биографию автора - he *d his remark with a quotation он начал свои замечания с цитаты служить вступлением (к чему-л.) ;
предшествовать (чему-л.) - the events that *d the crisis события, предшествовавшие кризису делать предварительные замечания находиться перед чем-л. preface док. вводная часть ~ полигр. вступление ~ делать вступление ~ делать предварительные замечания ~ делать предварительные расчеты ~ начинать (by, with) ;
предпосылать ~ предисловие;
вводная часть ~ полигр. предисловие ~ док. предпосылать ~ предшествовать ~ пролог ~ служить вступлением ~ снабжать (книгу и т. п.) предисловием -
4 prelude
['preljuːd]1) Общая лексика: вступление, делать вступление, начало, начинать, послужить вступлением, предпосылать, прелюдия, служить вступлением2) Музыка: прелюд, прелюдировать3) Вычислительная техника: вводная часть (программы), вводная часть программы -
5 preface
1. [ʹprefıs] n1. 1) предисловие2) вводная часть; вступление3) пролог2. ( часто Preface) церк. проскомидия2. [ʹprefıs] v1. 1) делать вступление; снабжать предисловием; предпосылатьto preface a book by /with/ a life of the author - предпосылать книге биографию автора
he prefaced his remarks with a quotation - он начал свои замечания с цитаты
2) служить вступлением (к чему-л.); предшествовать (чему-л.)the events that prefaced the crisis - события, предшествовавшие кризису
2. делать предварительные замечания3. находиться перед чем-л. -
6 prelude
1. [ʹprelju:d] n1. вступление; началоthe treaty is regarded as a prelude to such a conference - договор рассматривается в качестве первого шага к проведению такой конференции
2. муз. прелюдия, прелюд2. [ʹprelju:d] v1. 1) служить вступлением2) предпосылать, делать вступление; начинать2. муз. прелюдировать -
7 prelude
[`preljuːd]вступление, началопрелюдияслужить вступлением; начинатьисполнять прелюдиюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prelude
-
8 introduction
[ˌɪntrə'dʌkʃ(ə)n]сущ.1)а) введение, вступлениеIntroduction should be a commentary on the pieces edited, and nothing more. — В предисловии должны содержаться комментарии к изданию и ничего более.
б) вводный курсв) муз. интродукция ( небольшой вступительный музыкальный фрагмент)2)а) официальное представление (кого-л. кому-л.)- letter of introductionHe seemed to want no introduction to their friends. — Казалось, он вовсе не хотел, чтобы его представляли их друзьям.
Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Introductions[/ref]б) первая встреча, первое знакомствоThey have nice weather for their introduction to the Island. — Им повезло с погодой для первого знакомства с островом.
3)а) вставление, включение (в структуру, в состав чего-л.)Syn:б) введение (внутрь чего-л.)4) нововведениеSyn:5) биол. введение в состав животного или растительного мира6) фин. выпуск акций какой-л. компанией через фондовую биржу ( а не в свободную продажу) -
9 prelude
['preljuːd] 1. сущ.1) вступление, началоSyn:2) муз. прелюдия2. гл.2) делать вступление; начинать3) муз. исполнять прелюдию -
10 prelude
-
11 preface
1. n предисловие2. n вводная часть; вступление3. n пролог4. n церк. проскомидия5. v делать вступление; снабжать предисловием; предпосылать6. v служить вступлением; предшествоватьthe events that prefaced the crisis — события, предшествовавшие кризису
7. v делать предварительные замечанияСинонимический ряд:1. introduction (noun) exordium; foreword; introduction; overture; preamble; preliminary; prelude; prelusion; proem; prolegomena; prolegomenon; prologue2. precede (verb) begin; commence; introduce; lead; lead into; open; precede; usher; usher inАнтонимический ряд:appendix; conclude; conclusion; ending; epilogue; postscript; supplement -
12 prelude
1. n вступление; начало2. n муз. прелюдия, прелюд3. v служить вступлением4. v предпосылать, делать вступление; начинать5. v муз. прелюдироватьСинонимический ряд:1. overture (noun) curtain raiser; fugue; opener; overture; toccata2. preliminaries (noun) exordium; foreword; groundwork; introduction; opening; preamble; preclusion; preface; preliminaries; prelusion; preparation; proem; prolegomenon; prologueАнтонимический ряд:epilogue; finale -
13 preface
[ˈprefɪs]preface док. вводная часть preface полигр. вступление preface делать вступление preface делать предварительные замечания preface делать предварительные расчеты preface начинать (by, with); предпосылать preface предисловие; вводная часть preface полигр. предисловие preface док. предпосылать preface предшествовать preface пролог preface служить вступлением preface снабжать (книгу и т. п.) предисловием -
14 prelude
[ˈprelju:d]prelude вступление prelude начинать (with) prelude муз. прелюдия prelude служить вступлением
См. также в других словарях:
Винчи художник — (Lionardo da) один из величайших представителей итальянского искусства эпохи Возрождения, живописец, скульптор, музыкант, поэт, архитектор и ученый. Родился в Винчи, близ Флоренции, в 1452 г. Он был сын некоего Пьеро, нотариуса синьории во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винчи, художник — (Lionardo da) один из величайших представителей итальянского искусства эпохи Возрождения, живописец, скульптор, музыкант, поэт, архитектор и ученый. Родился в Винчи, близ Флоренции, в 1452 г. Он был сын некоего Пьеро, нотариуса синьории во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тунисская музыка — Муз. иск во Туниса занимает особое место среди муз. культур стран Магриба (Арабского Запада), оно сложилось под воздействием греч., финикийской, римской, турецкой и др. культур. Их влияние было обусловлено географич. расположением страны… … Музыкальная энциклопедия
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ЕВРЕЯМ ПОСЛАНИЕ — Ап. Павел. Икона. Кон. XIII в. (мон рь вмц. Екатерины на Синае) Ап. Павел. Икона. Кон. XIII в. (мон рь вмц. Екатерины на Синае) одно из сочинений, составляющих корпус Посланий св. ап. Павла и входящих в канон НЗ. Богословие Основная цель Е. П.… … Православная энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
